Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
683 → 692 of 3895 results First • • • Last
683.
No
Nei
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Ingen
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Bjørn Steensrud
Nei!
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166 ../libpurple/protocols/msn/error.c:379 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1930 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
684.
Save offline messages in pounce
Lagra fråkopla meldingar som eit varsel
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Lagre avloggede beskjeder som varsling
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
685.
Do not ask. Always save in pounce.
Spør ikkje. Lagra alltid som eit varsel.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Ikke spør. Alltid lagre som varsling.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
686.
One Time Password
Eingongspassord
Translated by Yngve Spjeld Landro
Suggestions:
Engangspassord
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
687.
One Time Password Support
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Eingongspassordstøtte
Translated by Yngve Spjeld Landro
Suggestions:
Støtte for engangspassord
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
688.
Enforce that passwords are used only once.
 
*< name
*< version
*  summary
Sjå til at passord berre kan nyttast éin gong.
Translated by Yngve Spjeld Landro
Suggestions:
Tving at passord brukes kun en gang.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
689.
Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
Note: The account password must not be saved for this to work.
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tillèt deg å krevja på kontonivå at passord som ikkje blir lagra, berre kan nyttast éin gong.
Merk: kontopassordet må ikkje vera lagra for at dette skal verka.
Translated by Yngve Spjeld Landro
Suggestions:
Gir deg muligheten til å påtvinge på per-konto-basis at passord som ikke er lagret bare skal brukes til én vellykket tilkobling.
Merk: For at dette skal virke må konto ikke være satt opp med passord.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Richard Laager
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
690.
Perl Plugin Loader
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Perl-tilleggslastar
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Perl-tilleggslaster
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
691.
Provides support for loading perl plugins.
 
*< name
*< version
*< summary
Gjev støtte til bruk av Perl-tillegg.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Lar deg laste perl-tillegg.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
692.
Psychic Mode
Klarsynmodus
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Synsk Modus
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:20
683 → 692 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kurt-Rune Bergset, Leif Arne Storset, Sebastien Bacher, Yngve Spjeld Landro, Yngve Spjeld-Landro.