Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
576 → 585 of 3895 results First • • • Last
576.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
(%s) %s <AUTO-SVAR>: %s
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/log.c:1579
577.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
Fnn ingen kodekar. Installer nokre GStreamer-kodekar frå GStreamer-programtilleggspakkane.
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
Ingen kodek funnet. Installer noen GStreamer-kodek fra GStreamer programtillegg-pakkene.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Richard Laager
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
578.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
Ingen kodekar igjen. Kodek-innstillingane dine i fs-codecs.conf er for strenge.
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
Ingen kodek gjenstår. Dine kodek-preferanser i fs-codecs.conf er for restriktive.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Richard Laager
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
579.
A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
Det oppstod ein uoppretteleg Farsight2-feil.
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
En ugjenopprettelig Farsight2-feil har inntruffet.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:919
580.
Conference error
Konferansefeil
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1201
581.
Error with your microphone
Mikrofonfeil
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
Problem med mikrofonen din
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1191
582.
Error with your webcam
Nettkamerafeil
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
Problem med nettkameraet ditt
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1194
583.
Error creating session: %s
Klarte ikkje å laga økta: %s
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
Klarte ikke opprette økt: %s
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1610
584.
Error creating conference.
Klarte ikkje å laga konferansen
Translated by Yngve Spjeld Landro
Suggestions:
Klarte ikke opprette konferanse.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/mediamanager.c:313 ../libpurple/mediamanager.c:329
585.
You are using %s, but this plugin requires %s.
Du nyttar %s, men dette tillegget krev %s.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Du bruker %s, men dette tillegget krever %s.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/plugin.c:355
576 → 585 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kurt-Rune Bergset, Leif Arne Storset, Sebastien Bacher, Yngve Spjeld Landro, Yngve Spjeld-Landro.