Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
520 → 529 of 3895 results First • • • Last
520.
%s is not a valid filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s er ikkje eit lovleg filnamn.
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
%s er ikke et gyldig filnavn.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/ft.c:661
521.
Offering to send %s to %s
Tilbyr å senda %s til %s
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Tilbyr å sende %s til %s
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/ft.c:688
522.
Starting transfer of %s from %s
Startar overføring av %s frå %s
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Starter overføring av %s fra %s
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Steinar Olsen
Located in ../libpurple/ft.c:699
523.
Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
Overføringa av fila <a href="file://%s">%s</a> er ferdig
Translated by Yngve Spjeld Landro
Suggestions:
Overføring av filen <a href="file://%s">%s</a> er ferdig
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/ft.c:887
524.
Transfer of file %s complete
Overføringa av fila %s er ferdig
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Overføring av filen %s er ferdig
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Overføring av filen %s er ferdig.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/ft.c:892
525.
File transfer complete
Filoverføringa er ferdig
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Filoverføring ferdig
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hallvard Glad
Located in ../libpurple/ft.c:897
526.
You cancelled the transfer of %s
Du avbraut overføringa av %s
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
Du avbrøt overføringen av %s
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/ft.c:1511
527.
File transfer cancelled
Filoverføringa blei avbroten
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Filoverføring avbrutt
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Filoverføring avbrutt.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Fil overføring avbrutt
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Stian
Located in ../libpurple/ft.c:1516
528.
%s cancelled the transfer of %s
%s avbraut overføringa av %s
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
%s avbrøt overføringen av %s
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/ft.c:1574
529.
%s cancelled the file transfer
%s avbraut filoverføringa
Translated by Sebastien Bacher
Suggestions:
%s avbrøt filoverføringen
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/ft.c:1579
520 → 529 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kurt-Rune Bergset, Leif Arne Storset, Sebastien Bacher, Yngve Spjeld Landro, Yngve Spjeld-Landro.