Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3452 → 3461 of 3895 results First • • • Last
3452.
_Manually specify range of ports to listen on:
_Manuellt spesifiser et intervall av porter å lytte på:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Før opp portr_ekkje det skal lyttast til:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1799
3453.
_Start:
_Start:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
_start:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1802
3454.
_End:
_Slutt:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
s_lutt:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1809
3455.
Relay Server (TURN)
 
TURN server
Relay-tjener (TURN)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Vidaresendingstenar (TURN)
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1821
3456.
_TURN server:
_TURN-tjener:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
_TURN-tenar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1831
3457.
Use_rname:
_Brukernavn:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
_Brukarnamn:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1840
3458.
Pass_word:
_Passord:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pass_ord:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin" by Elias Johan Liavaag
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1842
3459.
Seamonkey
Seamonkey
Translated and reviewed by Steinar Olsen
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1873
3460.
Opera
Opera
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1874
3461.
Netscape
Netscape
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1875
3452 → 3461 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Harald H., Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Lars Martin Hambro, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.