Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
100 → 109 of 3895 results First • • • Last
100.
Join
Sertai
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
101.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
Sila masukkan nama pengguna atau alias bagi orang yang hendak anda papar lognya.
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
102.
Options
 
Create the "Options" frame.
Pilihan
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
103.
Send IM...
Hantar IM...
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:3005
104.
Block/Unblock...
Sekat/Buang Sekatan...
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:3010
105.
Join Chat...
Sertai Sembang...
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
106.
View Log...
Lihat Log...
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
107.
View All Logs
Lihat Semua Log
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:3025
108.
Show
Papar
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:3030
109.
Empty groups
Kosongkan kumpulan
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:3035
100 → 109 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.