|
|
95.
|
|
|
New Instant Message
|
|
|
|
|
Mesej Segera Baru
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:894
|
|
|
96.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
|
|
|
Sila masukkan nama pengguna atau nama ganti lain orang yang anda ingin IMkan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
|
|
|
97.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
Saluran
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2870
|
|
|
98.
|
|
|
Join a Chat
|
|
|
|
|
Sertai Sembang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
|
|
|
99.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
Sila masukkan nama sembang yang anda mahu sertai.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
100.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Sertai
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
|
|
101.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
|
|
|
Sila masukkan nama pengguna atau alias bagi orang yang hendak anda papar lognya.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
|
|
|
102.
|
|
|
Options
|
|
|
Create the "Options" frame.
|
|
|
|
|
Pilihan
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
|
|
|
103.
|
|
|
Send IM...
|
|
|
|
|
Hantar IM...
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3005
|
|
|
104.
|
|
|
Block/Unblock...
|
|
|
|
|
Sekat/Buang Sekatan...
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3010
|
