|
|
69.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
|
Disekat
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
|
|
70.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Papar bila di luar talian
|
|
Translated by
syafiqrosnin
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
71.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Sila masukkan nama baru untuk %s
|
|
Translated and reviewed by
Khairul Aizat Kamarudzzaman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
72.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Namakan semula
|
|
Translated by
syafiqrosnin
|
|
Reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
|
73.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Tetapkan Alias
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
74.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Kosongkan rentetan aksara untuk set semula nama.
|
|
Translated and reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
75.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
Membuang hubungan ini akan membuang semua rakan dalam hubungan ini.
|
|
Translated by
Mohamad Elrashidin Bin Sajeli
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
|
76.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
|
Membuang kumpulan ini juga akan membuang semua rakan dalam kumpulan ini.
|
|
Translated and reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
|
77.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Anda pasti anda mahu membuang %s?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
|
|
78.
|
|
|
Confirm Remove
|
|
|
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
|
|
|
|
|
Sahkan Buang
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1577
|
