Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
7 → 16 of 3895 results First • • • Last
7.
Username of an account must be non-empty.
Nama Pengguna untuk sesebuah akaun mestilah tidak kosong.
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntaccount.c:130
8.
New mail notifications
Pemberitahuan Mel Baru
Translated by Mohd Raya dan Faisal Mastuki
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntaccount.c:510
9.
Remember password
Ingat Kata Laluan
Translated and reviewed by Mohd Raya dan Faisal Mastuki
Located in ../finch/gntaccount.c:520
10.
There are no protocol plugins installed.
Tiada pemalam protokol terpasang.
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntaccount.c:559
11.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Anda mungkin terlupa untuk 'make install'.)
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntaccount.c:560
12.
Modify Account
Ubahsuai Akaun
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
13.
New Account
Akaun Baru
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntaccount.c:570
14.
Protocol:
Protokol:
Translated and reviewed by Mohd Raya dan Faisal Mastuki
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
15.
Username:
Nama Pengguna:
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
16.
Password:
Kata Laluan
Translated and reviewed by Mohd Raya dan Faisal Mastuki
Located in ../finch/gntaccount.c:617
7 → 16 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.