|
|
116.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
Sembang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
../libpurple/protocols/silc/util.c:560
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
|
|
|
117.
|
|
|
Grouping
|
|
|
|
|
Pengumpulan
|
|
Translated by
Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
|
|
|
118.
|
|
|
Certificate Import
|
|
|
|
|
Import Sijil
|
|
Translated and reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
|
|
|
119.
|
|
|
Specify a hostname
|
|
|
|
|
Nyatakan nama hos
|
|
Translated and reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
|
|
|
120.
|
|
|
Type the host name this certificate is for.
|
|
|
|
|
Taip nama hos untuk sijil ini.
|
|
Translated by
Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
|
|
Reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:88
|
|
|
121.
|
|
|
File %s could not be imported. 
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fail %s tidak boleh diimport.
Pastikan fail tersebut boleh dibaca dan berada dalam format PEM.
|
|
Translated and reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
|
|
|
122.
|
|
|
Certificate Import Error
|
|
|
|
|
Ralat Mengimport Sijil
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
|
|
|
123.
|
|
|
X.509 certificate import failed
|
|
|
|
|
Import sijil X.509 telah gagal
|
|
Translated and reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
|
|
|
124.
|
|
|
Select a PEM certificate
|
|
|
|
|
Pilih satu sijil PEM
|
|
Translated and reviewed by
syafiqrosnin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
|
|
|
125.
|
|
|
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eksport kepada fail %s telah gagal.
Pastikan yang anda ada keizinan untuk menulis kepada laluan sasaran.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
|
