|
|
6.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
החשבון לא נוסף
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
11.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(כנראה שכחת לעשות 'make install'.)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
163.
|
|
|
Enable Sounds
|
|
|
|
|
אפשר צלילים
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:663
|
|
|
287.
|
|
|
You do not have any accounts.
|
|
|
|
|
אין לך חשבונות.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:633
|
|
|
382.
|
|
|
Error loading the plugin.
|
|
|
|
|
שגיאה בטעינת התוסף.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
../finch/plugins/gntclipboard.c:128
|
|
|
777.
|
|
|
Your current password is different from the one that you specified.
|
|
|
|
|
הסיסמא הנוכחית שלך שונה מזו שהוזנה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
|
|
|
778.
|
|
|
Unable to change password. Error occurred. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לשנות את הסיסמה. אירעה שגיאה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
|
|
|
779.
|
|
|
Change password for the Gadu-Gadu account
|
|
|
|
|
שנה סיסמא עבור חשבון ה-Gadu-Gadu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:680
|
|
|
780.
|
|
|
Password was changed successfully!
|
|
|
|
|
הסיסמא שונתה בהצלחה!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:681
|
|
|
781.
|
|
|
Current password
|
|
|
|
|
סיסמא נוכחית
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:710
|
