Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
1857 of 3895 results First • • • Last
1857.
You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded.
You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
Perdeuse %hu mensaxe de %s porque se excedeu a taxa límite.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Perdeuse %hu mensaxe de %s porque se excedeu o límite de taxa.
Suggested by Antón Méixome
Perdéronse %hu mensaxes de %s porque se excedeu a taxa límite.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Perdéronse %hu mensaxes de %s porque se excedeu o límite de taxa.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
1857 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.