|
|
3872.
|
|
|
Buddy List Window
|
|
|
Buddy List trans options
|
|
|
|
|
Xanela da lista de contactos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ventá da lista de contactos
|
|
|
Suggested by
marisma
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
|
|
|
3873.
|
|
|
_Buddy List window transparency
|
|
|
|
|
Transparencia da xanela de lista de _contactos
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
|
|
|
3874.
|
|
|
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
|
|
|
Eliminar a transparencia da xanela da lista de contactos ao obter o foco
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
|
|
|
3875.
|
|
|
Transparency
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Transparencia
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
|
|
|
3876.
|
|
|
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
|
|
|
|
|
Transparencia variábel para a lista de contactos e as conversas.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
|
|
|
3877.
|
|
|
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list. 
* Note: This plugin requires Win2000 or greater. |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este complemento activa transparencias alfa nas xanelas de conversa e na lista de contactos.
* Nota: este complemento require Win2000 ou outro máis novo. |
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
|
|
|
3878.
|
|
|
Startup
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
Inicio
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
|
|
|
3879.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
_Iniciar %s no arranque do Windows
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
|
|
3880.
|
|
|
Allow multiple instances
|
|
|
|
|
Permitir múltiples instancias
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
|
|
|
3881.
|
|
|
_Dockable Buddy List
|
|
|
|
|
Lista de contactos a_ncorábel
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
|
