|
|
2592.
|
|
|
Invalid username or password
|
|
|
|
|
O nome de usuario ou o contrasinal non son válidos
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2432
|
|
|
2593.
|
|
|
Your account has been locked due to too many failed login attempts. Please try logging into the Yahoo! website.
|
|
|
|
|
A súa conta foi bloqueada debido a demasiados intentos fallidos de inicio de sesión. Tente a iniciar sesión dende o sitio web de Yahoo!.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2436
|
|
|
2594.
|
|
|
Unknown error 52. Reconnecting should fix this.
|
|
|
|
|
Erro 52 descoñecido. Se reconecta poderiase arranxar isto.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2443
|
|
|
2595.
|
|
|
Error 1013: The username you have entered is invalid. The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
|
|
|
|
|
Erro 1013: O nome de usuario que inseriu non é válido. A causa máis común de este erro é que inserira o seu enderezo de correo electrónico no canto do seu identificador de Yahoo!
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2447
|
|
|
2596.
|
|
|
Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
|
|
|
|
|
Erro descoñecido número %d. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! é posíbel que isto se arranxe.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2453
|
|
|
2597.
|
|
|
Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir o contacto %s ao grupo %s para a lista de servidor na conta %s.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido engadir o contacto %s ao grupo %s para a lista de servidor na conta %s.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2547
|
|
|
2598.
|
|
|
Unable to add buddy to server list
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir o contacto na lista do servidor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido engadir o contacto na lista do servidor
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2550
|
|
|
2599.
|
|
|
[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
|
|
|
|
|
[ Audíbel %s/%s/%s.swf ] %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3207
|
|
|
2600.
|
|
|
Received unexpected HTTP response from server
|
|
|
|
|
Recibiuse unha resposta HTTP inesperada do servidor
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3553
|
|
|
2601.
|
|
|
Lost connection with %s: %s
|
|
|
|
|
Perdeuse a conexión con %s: %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3609
|
