|
|
171.
|
|
|
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
|
|
|
%s non é unha cor válida. Consulte «/help msgcolor» para ver as cores válidas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s non é unha cor válida. Consulte '/help msgcolor' para ver as cores válidas.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
|
|
|
172.
|
|
|
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
|
|
|
say <mensaxe>: Envía unha mensaxe normalmente, como se non estivese utilizando unha orde.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
|
|
|
173.
|
|
|
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
|
|
|
me <acción>: Envía unha acción do estilo IRC a un contacto ou a unha conversa.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
|
|
|
174.
|
|
|
debug <option>: Send various debug information to the current conversation.
|
|
|
|
|
debug<opción>: Envía varias informacións de depuración sobre a conversa actual.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
|
|
|
175.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
clear: Limpa o historial da conversa.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
|
|
|
176.
|
|
|
help <command>: Help on a specific command.
|
|
|
|
|
help <orde>: Axuda sobre unha orde específica.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096
|
|
|
177.
|
|
|
users: Show the list of users in the chat.
|
|
|
|
|
users: Mostra a lista de usuarios na sala de conversa.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1430
|
|
|
178.
|
|
|
plugins: Show the plugins window.
|
|
|
|
|
plugins: Mostra a xanela de complementos.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1435
|
|
|
179.
|
|
|
buddylist: Show the buddylist.
|
|
|
|
|
buddylist: Mostra a lista de contactos.
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1438
|
|
|
180.
|
|
|
accounts: Show the accounts window.
|
|
|
|
|
accounts: Mostra a xanela de contas.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1441
|
