Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
83 → 92 of 3895 results First • • • Last
83.
View Log
Ver o rexistro
Translated and reviewed by marisma
Located in ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
84.
Nickname
 
General
Alcume
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
85.
Idle
 
Never know what those translations might end up like...
Idle stuff
Inactivo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831 ../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
86.
On Mobile
No móbil
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../finch/gntblist.c:1823
87.
New...
Novo...
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
88.
Saved...
Gardado...
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
89.
Plugins
Complementos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105 ../pidgin/gtkplugin.c:720
90.
Block/Unblock
Bloquear/desbloquear
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
91.
Block
Bloquear
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../finch/gntblist.c:2752
92.
Unblock
Desbloquear
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../finch/gntblist.c:2753
83 → 92 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Ero Porto Balsa, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Félix, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, marisma, quemaneumaticos.