|
|
63.
|
|
|
Edit Settings
|
|
|
|
|
Editar a configuración
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1235
|
|
|
64.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Información
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
|
65.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
|
Recuperando...
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
|
66.
|
|
|
Get Info
|
|
|
|
|
Obter información
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
|
|
|
67.
|
|
|
Add Buddy Pounce
|
|
|
|
|
Engadir aviso de contacto
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
|
|
|
68.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Enviar o ficheiro
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
|
|
|
69.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
|
Bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
|
|
70.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Mostrar cando se está desconectado
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
71.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Introduza o novo nome para %s
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
72.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Renomear
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
