|
111.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
Ordenar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3049
|
|
112.
|
|
|
By Status
|
|
|
|
Por estado
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3054
|
|
113.
|
|
|
Alphabetically
|
|
|
|
Alfabeticamente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818
|
|
114.
|
|
|
By Log Size
|
|
|
|
Por tamaño do rexistro
|
|
Translated and reviewed by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3064
|
|
115.
|
|
|
Buddy
|
|
|
|
Contacto
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134
../pidgin/gtknotify.c:1663
|
|
116.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
Conversa
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
../libpurple/protocols/silc/util.c:560
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
|
|
117.
|
|
|
Grouping
|
|
|
|
Agrupamento
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
|
|
118.
|
|
|
Certificate Import
|
|
|
|
Importación de certificado
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
|
|
119.
|
|
|
Specify a hostname
|
|
|
|
Especifique un nome de servidor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Especifique un nome de host
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
|
|
120.
|
|
|
Type the host name this certificate is for.
|
|
|
|
Escriba o nome do servidor para o que é este certificado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Escriba o nome do host para o que é este certificado.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:88
|