Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Relieved
|
|
| 2011-03-22 |
Aliviado
|
|
| ~ |
Restless
|
|
| 2011-03-22 |
Inquedo
|
|
| ~ |
Serious
|
|
| 2011-03-22 |
Serio
|
|
| ~ |
Shocked
|
|
| 2011-03-22 |
Impactado
|
|
| ~ |
Mean
|
|
| 2011-03-22 |
Medio
|
|
| ~ |
Playful
|
|
| 2011-03-22 |
Brincador
|
|
| ~ |
Moody
|
|
| 2011-03-22 |
Malhumorado
|
|
| ~ |
Proud
|
|
| 2011-03-22 |
Orgulloso
|
|
| ~ |
Neutral
|
|
| 2011-03-22 |
Neutro
|
|
| ~ |
Mean
|
|
| 2011-03-22 |
Media
|
|
| ~ |
Lost
|
|
| 2011-03-22 |
Perdido
|
|
| ~ |
Offended
|
|
| 2011-03-22 |
Ofendido
|
|
| ~ |
In awe
|
|
| 2011-03-22 |
Asombrado
|
|
| ~ |
Hungry
|
|
| 2011-03-22 |
Famento
|
|
| ~ |
Hurt
|
|
| 2011-03-22 |
Ferido
|
|
| ~ |
Indignant
|
|
| 2011-03-22 |
Indignado
|
|
| ~ |
Lonely
|
|
| 2011-03-22 |
Solitario
|
|
| ~ |
Interested
|
|
| 2011-03-22 |
Interesado
|
|
| ~ |
Intoxicated
|
|
| 2011-03-22 |
Bébedo
|
|
| ~ |
Guilty
|
|
| 2011-03-22 |
Culpábel
|
|
| ~ |
Dismayed
|
|
| 2011-03-22 |
Consternado
|
|
| ~ |
Envious
|
|
| 2011-03-22 |
Cobizoso
|
|
| ~ |
Grieving
|
|
| 2011-03-22 |
Aflixido
|
|
| ~ |
Flirtatious
|
|
| 2011-03-22 |
Coqueto
|
|
| ~ |
Frustrated
|
|
| 2011-03-22 |
Frustrado
|
|
| ~ |
Distracted
|
|
| 2011-03-22 |
Distraído
|
|
| ~ |
Contented
|
|
| 2011-03-22 |
Contento
|
|
| ~ |
Disappointed
|
|
| 2011-03-22 |
Descontento
|
|
| ~ |
Contemplative
|
|
| 2011-03-22 |
Contemplativo
|
|
| ~ |
Depressed
|
|
| 2011-03-22 |
Deprimido
|
|
| ~ |
Cranky
|
|
| 2011-03-22 |
Excéntrico
|
|
| ~ |
Creative
|
|
| 2011-03-22 |
Creativo
|
|
| ~ |
Curious
|
|
| 2011-03-22 |
Curioso
|
|
| ~ |
Dejected
|
|
| 2011-03-22 |
Desanimado
|
|
| ~ |
Amorous
|
|
| 2011-03-22 |
Amoroso
|
|
| ~ |
Annoyed
|
|
| 2011-03-22 |
Enfurruñado
|
|
| ~ |
Amazed
|
|
| 2011-03-22 |
Sorprendido
|
|
| ~ |
Aroused
|
|
| 2011-03-22 |
Excitado
|
|
| ~ |
Cautious
|
|
| 2011-03-22 |
Cauteloso
|
|
| ~ |
Cold
|
|
| 2011-03-22 |
Frío
|
|
| ~ |
Brave
|
|
| 2011-03-22 |
Valente
|
|
| ~ |
Calm
|
|
| 2011-03-22 |
Calmo
|
|
| ~ |
Confident
|
|
| 2011-03-22 |
Confiado
|
|
| ~ |
Confused
|
|
| 2011-03-22 |
Confuso
|
|
| ~ |
Afraid
|
|
| 2011-03-22 |
Asustado
|
|
| ~ |
Mood Comment
|
|
| 2011-03-22 |
Comentario de estado de ánimo
|
|
| ~ |
Mood Name
|
|
| 2011-03-22 |
Nome de estado de ánimo
|
|
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2011-03-22 |
%s. Probe «%s -h» para obter máis información.
|
|
| 2011-03-22 |
%s. Tente «%s -h» para máis información.
|
|
| 11. |
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
| 2011-03-21 |
(Probabelmente esqueceu executar «make install».)
|
|
