Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3702. |
Evolution Integration Configuration
|
|
| 2006-03-19 |
Configuración da integración con Evolution
|
|
| 3704. |
Evolution Integration
|
|
| 2006-03-19 |
Integración con Evolution
|
|
| 2006-03-19 |
Integración con Evolution
|
|
| 3705. |
Provides integration with Evolution.
|
|
| 2006-09-18 |
Ofrece integración con Evolution.
|
|
| 2006-09-18 |
Ofrece integración con Evolution.
|
|
| 2006-09-18 |
Ofrece integración con Evolution.
|
|
| 3708. |
Account type:
|
|
| 2006-03-19 |
Tipo de conta:
|
|
| 3709. |
Optional information:
|
|
| 2006-03-19 |
Información opcional:
|
|
| 3710. |
First name:
|
|
| 2006-03-19 |
Nome:
|
|
| 3716. |
History
|
|
| 2006-03-19 |
Historial
|
|
| 3719. |
Mail Checker
|
|
| 2006-03-19 |
Comprobador de correo
|
|
| 3720. |
Checks for new local mail.
|
|
| 2006-03-19 |
Comproba se hai correo local novo.
|
|
| 3729. |
Music messaging session confirmed.
|
|
| 2006-09-18 |
Confirmouse a sesión de mensaxería musical.
|
|
| 3730. |
Music Messaging
|
|
| 2006-09-18 |
Mensaxería musical
|
|
| 3735. |
Score Editor Path
|
|
| 2006-09-18 |
Ruta do editor de partituras
|
|
| 2006-09-18 |
Ruta do editor de partituras
|
|
| 3736. |
_Apply
|
|
| 2006-03-19 |
_Aplicar
|
|
| 3742. |
Notification Methods
|
|
| 2006-03-19 |
Métodos de notificación
|
|
| 3750. |
Notification Removal
|
|
| 2006-03-19 |
Eliminación da notificación
|
|
| 3754. |
Remove when a _message gets sent
|
|
| 2006-03-19 |
Eliminar cando se envíe unha _mensaxe
|
|
| 3756. |
Message Notification
|
|
| 2006-03-19 |
Notificación de mensaxes
|
|
| 3765. |
GtkTreeView Horizontal Separation
|
|
| 2006-09-18 |
Separación horizontal de GtkTreeView
|
|
| 3768. |
Request Dialog
|
|
| 2006-09-18 |
Diálogo de solicitude
|
|
| 3769. |
Notify Dialog
|
|
| 2006-09-18 |
Diálogo de notificación
|
|
| 3770. |
Select Color
|
|
| 2006-09-18 |
Seleccionar cor
|
|
| 3774. |
GTK+ Text Shortcut Theme
|
|
| 2006-09-18 |
Tema de atallo de texto GTK+
|
|
| 3782. |
Re-read gtkrc files
|
|
| 2006-09-18 |
Reler ficheiros gtkrc
|
|
| 2006-09-18 |
Reler ficheiros gtkrc
|
|
| 2006-09-18 |
Reler ficheiros gtkrc
|
|
| 3789. |
New Version Available
|
|
| 2006-03-19 |
Nova versión dispoñible
|
|
| 2006-03-19 |
Nova versión dispoñible
|
|
| 3792. |
Release Notification
|
|
| 2006-03-19 |
Notificación de versións
|
|
| 3793. |
Checks periodically for new releases.
|
|
| 2006-03-19 |
Comproba periodicamente a existencia de novas versións.
|
|
| 3798. |
Duplicate Correction
|
|
| 2006-09-18 |
Corrección duplicada
|
|
| 3842. |
Timestamp
|
|
| 2006-03-19 |
Marca temporal
|
|
| 3845. |
Timestamp Format Options
|
|
| 2006-09-18 |
Opcións de formato da marca temporal
|
|
| 3851. |
_Message Logs:
|
|
| 2006-09-18 |
Rexistro de _mensaxes:
|
|
| 2006-09-18 |
Rexistro de _mensaxes:
|
|
| 2006-09-18 |
Rexistro de _mensaxes:
|
|
| 3866. |
Opacity:
|
|
| 2006-03-19 |
Opacidade:
|
|
| 3871. |
Always on top
|
|
| 2006-09-18 |
Sempre enriba
|
|
| 2006-09-18 |
Sempre enriba
|
|
| 2006-09-18 |
Sempre enriba
|
|
| 3875. |
Transparency
|
|
| 2006-03-19 |
Transparencia
|
|
| 3878. |
Startup
|
|
| 2006-03-19 |
Inicio
|
|
