Translations by Frco. Javier Rial
Frco. Javier Rial has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3796. |
Conversation Window Send Button.
|
|
| 2009-01-10 |
O botón para enviar a xanela de conversa.
|
|
| 3841. |
Display Timestamps Every
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar unha marca temporal cada
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar unha marca temporal cada
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar unha marca temporal cada
|
|
| 3843. |
Display iChat-style timestamps
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar marcas temporais con estilo iChat
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar marcas temporais con estilo iChat
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar marcas temporais con estilo iChat
|
|
| 3844. |
Display iChat-style timestamps every N minutes.
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar marcas temporais con estilo iChat cada N minutos.
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar marcas temporais con estilo iChat cada N minutos.
|
|
| 2007-09-06 |
Amosar marcas temporais con estilo iChat cada N minutos.
|
|
| 3846. |
_Force 24-hour time format
|
|
| 2007-09-06 |
_Forzar o formato de 24 horas
|
|
| 3868. |
_IM window transparency
|
|
| 2009-01-10 |
Transparencia das xanelas de M_I
|
|
| 3869. |
_Show slider bar in IM window
|
|
| 2009-01-10 |
M_ostrar a barra de desprazamento na xanela de MI
|
|
| 3870. |
Remove IM window transparency on focus
|
|
| 2009-01-10 |
Eliminar a transparencia das xanelas de MI ao obter o foco
|
|
| 3873. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2009-01-10 |
Transparencia da xanela de lista de _contactos
|
|
| 3874. |
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
| 2009-01-10 |
Eliminar a transparencia da xanela da lista de contactos ao obter o foco
|
|
| 3877. |
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
|
|
| 2009-01-10 |
Este complemento activa transparencias alfa nas xanelas de conversa e na lista de contactos.
* Nota: este complemento require Win2000 ou outro máis novo.
|
|
| 3879. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2007-09-06 |
_Iniciar %s ao comezo de Windows
|
|
| 2007-09-06 |
_Iniciar %s ao comezo de Windows
|
|
| 2007-09-06 |
_Iniciar %s ao comezo de Windows
|
|
| 3882. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2009-01-10 |
_Manter a xanela da lista de contactos en primeiro plano:
|
|
| 3884. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2007-09-06 |
Opcións de Pidgin en Windows
|
|
| 2007-09-06 |
Opcións de Pidgin en Windows
|
|
| 2007-09-06 |
Opcións de Pidgin en Windows
|
|
| 3885. |
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
| 2007-09-06 |
Opcións específicas de Pidgin en Windows.
|
|
| 2007-09-06 |
Opcións específicas de Pidgin en Windows.
|
|
| 2007-09-06 |
Opcións específicas de Pidgin en Windows.
|
|
| 3887. |
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
| 2007-09-06 |
<font color='#777777'>Desconectado.</font>
|
|
| 3888. |
XMPP Console
|
|
| 2007-09-06 |
Consola XMPP
|
|
| 3889. |
Account:
|
|
| 2007-09-06 |
Conta:
|
|
| 3890. |
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
| 2007-09-06 |
<font color='#777777'>Non conectado a XMPP</font>
|
|
| 2007-09-06 |
<font color='#777777'>Non conectado a XMPP</font>
|
|
| 2007-09-06 |
<font color='#777777'>Non conectado a XMPP</font>
|
|
| 3891. |
Insert an <iq/> stanza.
|
|
| 2007-09-06 |
Inserir unha entrada <iq/>.
|
|
| 3892. |
Insert a <presence/> stanza.
|
|
| 2007-09-06 |
Inserir unha entrada <presence/>.
|
|
| 3893. |
Insert a <message/> stanza.
|
|
| 2007-09-06 |
Inserir unha entrada <message/>.
|
|
| 3894. |
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
| 2007-09-06 |
Enviar e recibir entradas XMPP en bruto.
|
|
| 3895. |
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
|
|
| 2007-09-06 |
Este complemento é útil para depurar servidores XMPP ou clientes.
|
|
