|
|
954.
|
|
|
Unable to canonicalize username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
|
|
|
955.
|
|
|
Unable to canonicalize password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
|
|
|
956.
|
|
|
Malicious challenge from server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
|
|
|
957.
|
|
|
Unexpected response from server
|
|
|
|
|
Odottamaton vastaus palvelimelta
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
|
|
|
958.
|
|
|
The BOSH connection manager terminated your session.
|
|
|
|
|
BOSH-yhteyshallinta lopetti istunnon.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439
|
|
|
959.
|
|
|
No session ID given
|
|
|
|
|
Istuntotunnistetta ei annettu
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:542
|
|
|
960.
|
|
|
Unsupported version of BOSH protocol
|
|
|
|
|
Tukematon versio BOSH-yhteyskäytännöstä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:559
|
|
|
961.
|
|
|
Unable to establish a connection with the server
|
|
|
|
|
Yhteyttä palvelimeen ei voi muodostaa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:743
|
|
|
962.
|
|
|
Unable to establish a connection with the server: %s
|
|
|
|
|
Yhteyttä palvelimeen ei voi muodostaa: %s
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:960
|
|
|
963.
|
|
|
Unable to establish SSL connection
|
|
|
|
|
SSL-yhteyden muodostaminen ei onnistu
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:990
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
|
