Ubuntu
pidgin package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1503 → 1512 of 3895 results First • • • Last
1503.
There is no splash-screen currently available
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:429
1504.
About
Tietoja
Translated by Matti Karnaattu
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:449
1505.
Change Mood...
 
display / change mood
Vaihda mielialaa...
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:413
1506.
Change Profile...
 
display / change profile
Vaihda profiilia...
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:521
1507.
View Splash...
 
display splash-screen
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:537
1508.
About...
 
display plugin version
Tietoja...
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:541
1509.
The file you are trying to send is too large!
 
the file is too big
Tiedosto, jota yrität lähettää on liian iso.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:130
1510.
Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/http.c:281
1511.
Logging In...
Kirjaudutaan sisään...
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
1512.
Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
1503 → 1512 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arto Alakulju, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mikkolainen, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kivikauppias, Marko Kervinen, Matti Karnaattu, Niko Palokangas, Richard Laager, Timo Jyrinki, Valto Wirkola.