Ubuntu
pidgin package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1490 → 1499 of 3895 results First • • • Last
1490.
The name you entered is invalid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:172
1491.
The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
Syöttämäsi syntymäpäivä on virheellinen. Kelvollinen muoto on: 'YYYY-MM-DD'.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:71 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
1492.
Profile Update Error
 
show error to user
Virhe päivitettäessä profiilia
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:200
1493.
Profile
 
no profile information yet, so we cannot update
(reference: "libpurple/request.h")
Profiili
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
1494.
Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224
1495.
PIN
 
pin
pin (required)
PIN
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:401 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
1496.
Verify PIN
 
verify pin
Varmista PIN
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:406 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
1497.
Display Name
 
display name
nick name (required)
Näyttönimi
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:235 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:211 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:321
1498.
Hide my number
 
hidden
Piilota numeroni
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:262
1499.
Mobile Number
 
mobile number
Matkapuhelinnumero
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:298
1490 → 1499 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arto Alakulju, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mikkolainen, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kivikauppias, Marko Kervinen, Matti Karnaattu, Niko Palokangas, Richard Laager, Timo Jyrinki, Valto Wirkola.