Ubuntu
pidgin package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1480 → 1489 of 3895 results First • • • Last
1480.
Sick
Kipeä
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218 ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
1481.
Sleepy
 
Sleepy / Tired
Unelias
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220 ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997 ../libpurple/protocols/silc/util.c:537 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
1482.
Current Mood
 
show current mood
Tämänhetkinen mieliala
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:102
1483.
New Mood
 
add all moods to list
Uusi mieliala
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:107
1484.
Change your Mood
Vaihda mielialaa
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:116
1485.
How do you feel right now?
Kuinka voit nyt?
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:116
1486.
The PIN you entered is invalid.
Kirjoittamasi PIN on virheellinen.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:341 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
1487.
The PIN you entered has an invalid length [4-10].
Syöttämäsi PIN on virheellinen pituudeltaan [4-10].
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:346
1488.
The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
PIN on virheellinen. Sen tulisi sisältää vain numeroita [0-9].
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:351 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
1489.
The two PINs you entered do not match.
Kirjoittamasi kaksi PIN-koodia eivät vastaa toisiaan.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:357 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
1480 → 1489 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arto Alakulju, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mikkolainen, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kivikauppias, Marko Kervinen, Matti Karnaattu, Niko Palokangas, Richard Laager, Timo Jyrinki, Valto Wirkola.