|
|
168.
|
|
|
No such command (in this context).
|
|
|
|
|
Halako agindurik ez dago (testuinguru honetan).
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
|
|
|
169.
|
|
|
Use "/help <command>" for help on a specific command. 
The following commands are available in this context:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"/help <agindua>" erabili ezazu agindu zehatz baten laguntza ikusteko.
Agindu hauek erabil ditzakezu testuinguru honetan:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
|
|
|
170.
|
|
|
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
|
|
|
|
|
%s ez da baliozko mezu-klasea. '/help msgcolor' ikusi ezazu baliozko mezu-klaseen bila.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1345
|
|
|
171.
|
|
|
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
|
|
|
%s ez da baliozko kolorea. '/help msgcolor' ikusi ezazu baliozko koloreen bila.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
|
|
|
172.
|
|
|
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
|
|
|
say <mezua>: Mezu bat bidali, agindurik erabiliko ez bazenu bezala.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
|
|
|
173.
|
|
|
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
|
|
|
me <ekintza>: IRC estiloko ekintza bidali lagun bati edo berriketara.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
|
|
|
174.
|
|
|
debug <option>: Send various debug information to the current conversation.
|
|
|
|
|
debug <aukera>: Hainbat arazketa-informazio bidali solasaldira.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
|
|
|
175.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
clear: Solasaldia garbitu.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
|
|
|
176.
|
|
|
help <command>: Help on a specific command.
|
|
|
|
|
help <agindua>: Agindu zehatz bati dagokion laguntza.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096
|
|
|
177.
|
|
|
users: Show the list of users in the chat.
|
|
|
|
|
users: Berriketan dauden erabiltzaileen zerrenda bistaratu.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1430
|
