|
217.
|
|
|
No logs were found
|
|
|
|
Logisid ei leitud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
|
|
218.
|
|
|
Total log size:
|
|
|
|
Logide kogumaht:
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
|
|
219.
|
|
|
Scroll/Search:
|
|
|
Search box *********
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kerimine/otsimine:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:347
|
|
220.
|
|
|
Conversations in %s
|
|
|
|
Vestlused %s peal
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
|
|
221.
|
|
|
Conversations with %s
|
|
|
|
Vestlused - %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
../pidgin/gtklog.c:802
|
|
222.
|
|
|
All Conversations
|
|
|
|
Kõik vestlused
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:415
|
|
223.
|
|
|
System Log
|
|
|
|
Süsteemne logi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
|
|
224.
|
|
|
Calling...
|
|
|
|
Helistamine...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
|
|
225.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
Lõpeta kõne
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:160
|
|
226.
|
|
|
Accept
|
|
|
Number of actions
|
|
|
|
Nõustu
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
|