Ubuntu
pidgin package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
739 → 748 of 3895 results First • • • Last
739.
Unable to create socket: %s
Ude af stand til oprette sokkel: %s
Translated by Nicky
Located in ../libpurple/proxy.c:754 ../libpurple/proxy.c:816 ../libpurple/proxy.c:1269 ../libpurple/proxy.c:1463 ../libpurple/proxy.c:2123
740.
Unable to bind socket to port: %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:711
741.
Unable to listen on socket: %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:724
742.
Error communicating with local mDNSResponder.
Fejl under kommunikation med lokal mDNSResponder.
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
743.
Invalid proxy settings
Ugyldige proxyindstillinger
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359 ../libpurple/proxy.c:2427
744.
Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
Enten er værtsnavnet eller porten der er angivet for din proxytype ugyldig.
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:97 ../libpurple/proxy.c:2359 ../libpurple/proxy.c:2427
745.
Token Error
Nøgle fejl
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
746.
Unable to fetch the token.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikke i stand til at få fat i nøgle.
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
747.
Save Buddylist...
Gem venneliste...
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:126 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:133 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
748.
Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
Din venneliste er tom, intet blev skrevet til filen.
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:127
739 → 748 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Animefan, Bob, Frederik 'Freso' S. Olesen, Jon Lund Steffensen, Jonas S, Marcus Møller, Michael Bæk, Michal Gregersen, Morten Brix Pedersen, Nicky, Niels Rune Brandt, Peter Bach, TLE, Thomsen, freaksterdk, gentagelse, gubanaculum, lol, ofweb, skovtrolden, tripox.