Ubuntu
pidgin package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1219 → 1228 of 3895 results First • • • Last
1219.
Failed to open in-band bytestream
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1151
1220.
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
Ikke i stand til at sende fil til %s, brugeren understøtter ikke filoverførsler
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
1221.
File Send Failed
 
not success
Afsendelse af fil fejlede
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2289
1222.
Unable to send file to %s, invalid JID
Kunne ikke sende fil til %s, ugyldig JID
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
1223.
Unable to send file to %s, user is not online
Ikke i stand til at sende fil til %s, brugeren er ikke tilkoblet
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
1224.
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
Ikke i stand til at sende fil til %s, brugeren understøtter ikke filoverførsler
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
1225.
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
Vælg ressourcen fra %s som du gerne vil sende en fil
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
1226.
Edit User Mood
Redigér bruger humør
Translated by Peter Bach
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3579
1227.
Please select your mood from the list.
Vælg dit humør fra listen.
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:223
1228.
Set
Indstil
Translated by Peter Bach
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
1219 → 1228 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Animefan, Bob, Frederik 'Freso' S. Olesen, Jon Lund Steffensen, Jonas S, Marcus Møller, Michael Bæk, Michal Gregersen, Morten Brix Pedersen, Nicky, Niels Rune Brandt, Peter Bach, TLE, Thomsen, freaksterdk, gentagelse, gubanaculum, lol, ofweb, skovtrolden, tripox.