Ubuntu
pidgin package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
35 → 44 of 3895 results First • • • Last
35.
Account: %s (%s)
Konto: %s (%s)
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:287
36.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sidst set: %s siden
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:299
37.
Default
Standard
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
38.
You must provide a username for the buddy.
Du skal angive et brugernavn for vennen.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:636
39.
You must provide a group.
Du skal angive en gruppe.
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:638
40.
You must select an account.
Du skal vælge en konto.
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:640
41.
The selected account is not online.
Den valgte konto er ikke tilkoblet.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:642
42.
Error adding buddy
Fejl ved tilføjelse af ven
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:647
43.
Username
Brugernavn
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
44.
Alias (optional)
Alias (valgfri)
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:681
35 → 44 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Animefan, Bob, Frederik 'Freso' S. Olesen, Jon Lund Steffensen, Jonas S, Marcus Møller, Michael Bæk, Michal Gregersen, Morten Brix Pedersen, Nicky, Niels Rune Brandt, Peter Bach, TLE, Thomsen, freaksterdk, gentagelse, gubanaculum, lol, ofweb, skovtrolden, tripox.