|
|
3877.
|
|
|
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list. 
* Note: This plugin requires Win2000 or greater. |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este connector habilita la transparència variable en finestres de conversa, i la llista d'amics.
* Nota: este connector requereix Windows 2000 o superior. |
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
|
|
|
3878.
|
|
|
Startup
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
Inicialització
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
|
|
|
3879.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
_Inicia el %s en iniciar el Windows
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
|
|
3880.
|
|
|
Allow multiple instances
|
|
|
|
|
Permet diverses instàncies
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
|
FIXME: entrades/registres?
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
|
|
|
3881.
|
|
|
_Dockable Buddy List
|
|
|
|
|
Llista _d'amics acoblable
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
|
|
|
3882.
|
|
|
_Keep Buddy List window on top:
|
|
|
Blist On Top
|
|
|
|
|
_Conserva la finestra d'amics per sobre:
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
|
|
|
3883.
|
|
|
Only when docked
|
|
|
XXX: Did this ever work?
|
|
|
|
|
Només si està acoblada
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
|
|
|
3884.
|
|
|
Windows Pidgin Options
|
|
|
|
|
Opcions del Pidgin per al Windows
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
|
|
|
3885.
|
|
|
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
|
|
|
Opcions específiques de la versió del Pidgin per a Windows
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
|
|
|
3886.
|
|
|
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
|
|
|
|
|
Proporciona opcions específiques de la versió per a Windows del Pidgin, com ara l'acoblament de la llista d'amics.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
|
