|
|
3479.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
|
Pestanya nova
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2010
|
|
|
3480.
|
|
|
_Manual: 
( %s for URL) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Manual:
( %s per a l'URL) |
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2027
|
|
|
3481.
|
|
|
Proxy Server
|
|
|
|
|
Servidor intermediari
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2059
|
|
|
3482.
|
|
|
Proxy preferences are configured in GNOME preferences
|
|
|
|
|
Les preferències del servidor intermediari es configuren a través del GNOME
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2066
|
|
|
3483.
|
|
|
<b>Proxy configuration program was not found.</b>
|
|
|
|
|
<b>No s'ha pogut trobar el programa de configuració del servidor intermediari.</b>
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2088
|
|
|
3484.
|
|
|
Configure _Proxy
|
|
|
|
|
Configura el _servidor intermediari
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2091
|
|
|
3485.
|
|
|
Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
|
|
|
This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
* account-specific proxy settings
|
|
|
|
|
Empra _DNS remot amb servidors intermediaris SOCKS4
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
Reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2106
|
|
|
3486.
|
|
|
Proxy t_ype:
|
|
|
|
|
_Tipus de servidor intermediari:
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2110
|
|
|
3487.
|
|
|
No proxy
|
|
|
|
|
Sense servidor intermediari
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2112
|
|
|
3488.
|
|
|
P_ort:
|
|
|
|
|
P_ort:
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2151
|
