|
|
2612.
|
|
|
Appear Offline
|
|
|
Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
you to always appear offline to the chosen user (even when your status
isn't Invisible).
|
|
|
|
|
Mostra estar fora de línia
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4326
|
|
|
2613.
|
|
|
Don't Appear Permanently Offline
|
|
|
|
|
No simules estar permanentment fora de línia
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4335
|
|
|
2614.
|
|
|
Join in Chat
|
|
|
|
|
Entra a un xat
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4394
|
|
|
2615.
|
|
|
Initiate Conference
|
|
|
|
|
Inicia una conferència
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4400
|
|
|
2616.
|
|
|
Presence Settings
|
|
|
|
|
Paràmetres de la presència
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4428
|
|
|
2617.
|
|
|
Start Doodling
|
|
|
|
|
Comença a dibuixar
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4433
|
|
|
2618.
|
|
|
Select the ID you want to activate
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'identificador que vulgueu activar
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
Reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4572
|
|
|
2619.
|
|
|
Join whom in chat?
|
|
|
|
|
A qui vos voleu unir al xat?
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4583
|
|
|
2620.
|
|
|
Activate ID...
|
|
|
|
|
Activa l'identificador...
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
Reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4599
|
|
|
2621.
|
|
|
Join User in Chat...
|
|
|
|
|
Entra a un xat d'un usuari...
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4603
|
