|
|
1832.
|
|
|
Your account is currently suspended
|
|
|
Suspended account
|
|
|
|
|
El vostre compte està actualment suspés
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
|
|
|
1833.
|
|
|
The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
|
|
|
service temporarily unavailable
|
|
|
|
|
El servei de missatges instantanis d'AOL no està disponible temporalment.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
|
|
|
1834.
|
|
|
Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
|
|
|
username connecting too frequently
|
|
|
|
|
El vostre usuari s'ha estat connectant i desconnectat amb massa freqüència. Espereu deu minuts i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
|
|
|
1835.
|
|
|
The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
|
|
|
client too old
|
|
|
|
|
La versió del client que useu és massa antiga, actualitzeu-la a %s
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
|
|
|
1836.
|
|
|
Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
|
|
|
IP address connecting too frequently
|
|
|
|
|
La vostra adreça IP s'ha estat connectant i desconnectat amb massa freqüència. Espereu un minut i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
|
|
|
1837.
|
|
|
The SecurID key entered is invalid
|
|
|
|
|
La clau SecurID que heu introduït no és vàlida
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
|
|
|
1838.
|
|
|
Enter SecurID
|
|
|
|
|
Introduïu el SecureID
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
|
|
|
1839.
|
|
|
Enter the 6 digit number from the digital display.
|
|
|
|
|
Introduïu el nombre de 6 dígits de la pantalla digital.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
|
|
|
1840.
|
|
|
Password sent
|
|
|
|
|
S'ha enviat la contrasenya
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
|
|
|
1841.
|
|
|
Unable to initialize connection
|
|
|
|
|
No s'ha pogut inicialitzar la connexió
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
|
