Ubuntu
pidgin package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3891 → 3895 of 3895 results First • • Next • Last
3891.
Insert an <iq/> stanza.
Insereix un bloc <iq/>.
Translated by Josep Puigdemont
FIXME: stanza -> estrofa (literal) (Josep)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3892.
Insert a <presence/> stanza.
Insereix un bloc <presence/>.
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3893.
Insert a <message/> stanza.
Insereix un bloc <message/>.
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3894.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Envia i rep blocs XMPP en brut.
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3895.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
Este connector és útil per a depurar servidors i clients XMPP.
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3891 → 3895 of 3895 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Puigdemont, Toni Hermoso Pulido, cubells.