|
|
23.
|
|
|
Disable _javascript chrome
|
|
|
|
|
javascript chromeஐ செயல்நீக்கு (_j)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:66
|
|
|
24.
|
|
|
Disable _toolbar editing
|
|
|
|
|
கருவிப்பட்டை தொகுத்தலை செயல்நீக்கு (_t)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:67
|
|
|
25.
|
|
|
Force _fullscreen mode
|
|
|
|
|
முழுத்திரை முறைக்கு வலியுறுத்து (_f)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:68
|
|
|
26.
|
|
|
Hide _menubar
|
|
|
|
|
பட்டிப்பட்டையை மறை (_m)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:69
|
|
|
27.
|
|
|
Disable lock _screen
|
|
|
|
|
திரை பூட்டினை செயல்நீக்கு (_s)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:71
|
|
|
28.
|
|
|
_Lock on activation
|
|
|
|
|
செயல்படுத்தலில் பூட்டு (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
Allow log _out
|
|
|
|
|
வெளிச்செல்லுதலுக்கு அனுமதி (_o)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:73
|
|
|
30.
|
|
|
Allow user _switching
|
|
|
|
|
பயனர் மாற்றத்திற்கு அனுமதி (_s)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:74
|
|
|
31.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
|
உதவி ஆவணம் '%s'ஐ காட்ட முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:233
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot contact the GConf server
|
|
|
|
|
ஜிகான்ஃப் சேவயகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/main.py:53
|
