Ubuntu
pessulus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pessulus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
24 → 33 of 33 results First • • Next • Last
24.
Disable _toolbar editing
Išjungti į_rankinių redagavimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/maindialog.py:67
25.
Force _fullscreen mode
Priverstinai naudoti _viso ekrano režimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/maindialog.py:68
26.
Hide _menubar
Paslėpti _meniu juostą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/maindialog.py:69
27.
Disable lock _screen
Išjungti _ekrano užrakinimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/maindialog.py:71
28.
_Lock on activation
_Užrakinti aktyvavus
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/maindialog.py:72
29.
Allow log _out
Leisti _atsijungti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/maindialog.py:73
30.
Allow user _switching
Leisti perjungti _naudotoją
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/maindialog.py:74
31.
Could not display help document '%s'
Nepavyko parodyti žinyno dokumento „%s“
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../Pessulus/maindialog.py:233
32.
Cannot contact the GConf server
Nepavyko susisiekti su GConf serveriu
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/main.py:53
33.
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paprastai taip atsitinka, kai ši programa paleidžiama su „su“, o ne „su -“.
Jei problema kita, galite pažiūrėti į programos išvestį.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../Pessulus/main.py:54
24 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintautas Miliauskas, Žygimantas Beručka.