|
|
23.
|
|
|
Disable _javascript chrome
|
|
|
|
|
Disabilitare il _javascript chrome
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:66
|
|
|
24.
|
|
|
Disable _toolbar editing
|
|
|
|
|
Disabilitare la modifica della bar_ra degli strumenti
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:67
|
|
|
25.
|
|
|
Force _fullscreen mode
|
|
|
|
|
Forzare la modalità sc_hermo intero
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:68
|
|
|
26.
|
|
|
Hide _menubar
|
|
|
|
|
Nascondere la barr_a dei menù
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:69
|
|
|
27.
|
|
|
Disable lock _screen
|
|
|
|
|
Disabilitare il _blocco dello schermo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:71
|
|
|
28.
|
|
|
_Lock on activation
|
|
|
|
|
Bloc_care all'attivazione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
Allow log _out
|
|
|
|
|
Consentire la chius_ura della sessione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:73
|
|
|
30.
|
|
|
Allow user _switching
|
|
|
|
|
Consentire il cambio di utent_e
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:74
|
|
|
31.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile visualizzare il documento di aiuto «%s»
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:233
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot contact the GConf server
|
|
|
|
|
Impossibile contattare il server GConf
|
|
Translated by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/main.py:53
|
