Ubuntu
parted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “parted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
69 → 78 of 606 results First • • • Last
69.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
尝试“%s --help”以获得更多信息。
Translated by Mingye Wang
Located in partprobe/partprobe.c:149
70.
Usage: %s [OPTION]
or: %s DEVICE MINOR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法： %s [OPTION]
or: %s DEVICE MINOR
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in debug/clearfat/clearfat.c:66
71.
Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
清理FAT分区上的未使用空间（一个GNU分区测试工具）
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in debug/clearfat/clearfat.c:69
72.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help 打印帮助并退出
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in debug/clearfat/clearfat.c:73
73.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version 输出版本信息并退出
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in debug/clearfat/clearfat.c:74
74.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

将错误报告给 <%s>。
Translated by Mingye Wang
Located in partprobe/partprobe.c:166
75.
too few arguments
太少参数
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in debug/clearfat/clearfat.c:284
76.
too many arguments
过多的参数
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in debug/clearfat/clearfat.c:289
77.
invalid minor device number: %s
非法的次设备号： %s
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in debug/clearfat/clearfat.c:297
78.
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [选项] [设备]…
Translated by Mingye Wang
Located in partprobe/partprobe.c:153
69 → 78 of 606 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Jiahua Huang, Li Linxiao, Mingye Wang, NetDC, StephenCat_KwongChow, Sunny Zeng, Tao Wei, Wang Li, Wenbin Lv, Yiding He, ZHOU Qi, Ziyu Zhang, jjmmma, leo, lhquark.