|
|
54.
|
|
|
%s home page: < %s> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 首页：< %s>
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
|
|
|
55.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 首页：<http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:253
|
|
|
56.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:256
|
|
|
57.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
内存耗尽
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
58.
|
|
|
invalid %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
非法的 %s%s 参数"%s"
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
59.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
%s%s 参数‘%s’的后缀无效
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
60.
|
|
|
%s%s argument `%s' too large
|
|
|
|
|
%s%s 参数‘%s’太长
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
61.
|
|
|
Disk Image
|
|
|
|
|
磁盘映像
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:246
|
|
|
62.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
打开 %s 出错：%s
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:349
libparted/arch/linux.c:1732
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only.
|
|
|
|
|
无法以读写方式打开 %s (%s)。%s 已按照只读方式打开。
|
|
Translated by
Wang Li
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:358 libparted/arch/gnu.c:359
libparted/arch/linux.c:1743
|
