Ubuntu
pam package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
You are required to change your password immediately (password aged)
Heu de canviar la contrasenya immediatament (la contrasenya és antiga)
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
112.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Atenció: la contrasenya venç d'aquí a %d dia
Translated by Albert Carabasa Giribet
Atenció: la contrasenya venç d'aquí a %d dies
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
113.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Atenció: la contrasenya venç d'aquí a %d dies
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
114.
NIS password could not be changed.
No s'ha pogut canviar la contrasenya NIS.
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
115.
You must choose a longer password
Heu de triar una contrasenya més llarga
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
116.
Changing password for %s.
S'està canviant la contrasenya de %s.
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
117.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
contrasenya (actual) d'UNIX:
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
118.
You must wait longer to change your password
Heu d'esperar més temps abans de canviar la contrasenya
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
119.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduïu la nova contrasenya d'UNIX:
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
120.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torneu a escriure la nova contrasenya d'UNIX:
Translated by Albert Carabasa Giribet
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Carabasa Giribet, David Planella, Dmitry V. Levin, J., Lluis Garcia Rovira, Toni Gurguí.