|
|
75.
|
|
|
You need to specify a list file to open
|
|
|
|
|
您必須要指定列表中的檔案來開啟檔案
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
不支援 '%s' 選項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
77.
|
|
|
You don't have the necessary privileges for this operation
|
|
|
TRANSLATORS: User does not have permission to do this
|
|
|
|
|
您沒有進行此動作的必要權限
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2054
|
|
|
78.
|
|
|
Command failed
|
|
|
TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
|
|
|
|
|
指令失敗
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2063
|
|
|
79.
|
|
|
Downloading
|
|
|
TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
|
|
|
|
|
正在下載
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1118
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
正在下載軟體包
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
81.
|
|
|
Downloading dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
|
|
|
|
|
下載相依性中
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:126
|
|
|
82.
|
|
|
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
|
TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
|
|
|
|
|
設定要排除的相依檔名
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:252
|
|
|
83.
|
|
|
The output directory (the current directory is used if ommitted)
|
|
|
|
|
輸出目錄（若省略的話，目前的目錄便會被使用）
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:189
|
|
|
84.
|
|
|
The package to be put into the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
|
|
|
|
|
將放入服務包中的軟體包
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:258
|
