|
125.
|
|
|
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
|
|
|
|
要設定用來下載套件的網路代理伺服器需先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
要設定用來下載軟體包的網路代理伺服器需先經過身份認證
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78
|
|
126.
|
|
|
Authentication is required to update packages
|
|
|
|
要更新套件需先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
要更新軟體包需先經過身份認證
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:59
|
|
127.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
更改軟體來源參數
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
128.
|
|
|
Install local file
|
|
|
|
安裝本地端檔案
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
|
|
129.
|
|
|
Install untrusted local file
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to install untrusted or
unrecognised packages, as allowing users to do this without a
password would be a massive security hole.
- This is not retained as each package should be authenticated.
|
|
|
|
安裝未信任的本地檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
|
|
130.
|
|
|
Refresh system sources
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.
|
|
|
|
重新整理系統來源
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
|
|
131.
|
|
|
Remove package
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.
|
|
|
|
移除軟體包
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
|
|
132.
|
|
|
Rollback to a previous transaction
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rollback system state
as this will change a large number of packages, and could expose the
system to previously patched security vulnerabilities.
|
|
|
|
回復至上一個處理事項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
133.
|
|
|
Set network proxy
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.
|
|
|
|
設定網路代理伺服器
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
|
|
134.
|
|
|
Trust a key used for signing packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.
|
|
|
|
信任一個用來簽署軟體包的金鑰
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
|