|
|
31.
|
|
|
To install
|
|
|
TRANSLATORS: follows a list of packages to install
|
|
|
|
|
Att installera
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1352
|
|
|
32.
|
|
|
Searching for package:
|
|
|
TRANSLATORS: searching takes some time....
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Söker efter paket:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1364
|
|
|
33.
|
|
|
not found.
|
|
|
TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
|
|
|
|
|
hittades inte.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1368
|
|
|
34.
|
|
|
No packages can be found to install
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
|
|
|
|
|
Inga paket hittades för installation
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1379
|
|
|
35.
|
|
|
Installing packages
|
|
|
TRANSLATORS: we are now installing the debuginfo packages we found earlier
TRANSLATORS: transaction state, installing packages
|
|
|
|
|
Installerar paket
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:864
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:337
|
|
|
36.
|
|
|
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Detta verktyg kunde inte hitta uppdateringsdetaljer för %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1421
|
|
|
37.
|
|
|
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Detta verktyg kunde inte få tag på uppdateringsdetaljer för %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1429
|
|
|
38.
|
|
|
Error:
|
|
|
TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
|
|
|
|
|
Fel:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1460
|
|
|
39.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Paketbeskrivning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
|
|
40.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
Paketfiler
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
