|
|
41.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
Inga filer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
|
|
42.
|
|
|
Repository signature required
|
|
|
TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
|
|
|
|
|
Förrådssignatur krävs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1549
|
|
|
43.
|
|
|
Do you accept this signature?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if they want to import
|
|
|
|
|
Godkänner du denna signatur?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:155
|
|
|
44.
|
|
|
The signature was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
Signaturen godkändes inte.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:160
|
|
|
45.
|
|
|
End user license agreement required
|
|
|
TRANSLATORS: This a request for a EULA
|
|
|
|
|
Godkännande av slutanvändaravtal krävs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1597
|
|
|
46.
|
|
|
Do you agree to this license?
|
|
|
TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
|
|
|
|
|
Godkänner du denna licens?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1604
|
|
|
47.
|
|
|
The license was refused.
|
|
|
TRANSLATORS: This is where the user declined the license
|
|
|
|
|
Licensen nekades.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1608
|
|
|
48.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
Bakgrundsprocessen kraschade mitt under transaktionen!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
49.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
Konsolgränssnitt för PackageKit
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Konsollgränssnitt för PackageKit
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
50.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Underkommandon:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
