Ubuntu
packagekit package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
26 → 35 of 148 results First • • • Last
26.
Failed to save to disk
 
TRANSLATORS: There was an error saving the list
Eșec la salvarea pe disc
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1204
27.
File does not exist: %s
 
TRANSLATORS: There was an error getting the list. The filename follows
Fișierul nu există: %s
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1238 ../client/pk-console.c:1313
28.
Packages to add
 
TRANSLATORS: header to a list of packages newly added
Pachete de adăugat
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1270
29.
Packages to remove
 
TRANSLATORS: header to a list of packages removed
Pachete de eliminat
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1278
30.
No new packages need to be installed
 
TRANSLATORS: We didn't find any differences
Nu e nevoie să fie instalat niciun pachet nou
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1346
31.
To install
 
TRANSLATORS: follows a list of packages to install
De instalat
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1352
32.
Searching for package: 
TRANSLATORS: searching takes some time....
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se caută pachetul:
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1364
33.
not found.
 
TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
negăsit.
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1368
34.
No packages can be found to install
 
TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
Nu s-a găsit niciun pachet pentru a fi instalat
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1379
35.
Installing packages
 
TRANSLATORS: we are now installing the debuginfo packages we found earlier
TRANSLATORS: transaction state, installing packages
Se instalează pachete
Translated by Richard Hughes
Located in ../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:864 ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:337
26 → 35 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Szasz, Iulian Marius, Lucian Adrian Grijincu, Richard Hughes.