|
|
2.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता कृपया संगणक पुन्हा चालू करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
3.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
|
कृपया वापरकर्ता बदला व अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता प्रवेश करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
|
4.
|
|
|
Please restart the application as it is being used.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the application
|
|
|
|
|
कृपया अनुप्रयोग ज्यानुरूप वापरले जाते त्यानुरूप पुन्हा चालू करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:594
|
|
|
5.
|
|
|
The package %s is already installed
|
|
|
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
|
|
|
|
|
संकुल %s आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:727
|
|
|
6.
|
|
|
The package %s could not be installed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
संकुल %s चे प्रतिष्ठापन शक्य नाही: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:735
|
|
|
7.
|
|
|
Internal error: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
|
|
|
|
|
आंतरीक त्रुटी: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783
../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996
../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
../client/pk-tools-common.c:89
|
|
|
8.
|
|
|
This tool could not install the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
|
हे साधन संकुल प्रतिष्ठापीत करू शकले नाही: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
|
|
|
9.
|
|
|
This tool could not install the files: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
|
|
|
|
|
हे साधन फाइल प्रतिष्ठापीत करू शकले नाही: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:791
|
|
|
10.
|
|
|
This tool could not remove %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
|
|
|
|
|
या साधन द्वारे %s काढूण टाकणे शक्य नाही: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
|
|
11.
|
|
|
This tool could not remove the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
|
या साधन द्वारे संकुल काढूण टाकणे अशक्य: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:870 ../client/pk-console.c:908
../client/pk-console.c:941
|
