|
|
74.
|
|
|
You need to specify a list file to create
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a distro name
|
|
|
|
|
Vous devez indiquer un fichier de liste à créer
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2028
|
|
|
75.
|
|
|
You need to specify a list file to open
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier un fichier de liste à ouvrir
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
L'option «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas prise en charge
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
77.
|
|
|
You don't have the necessary privileges for this operation
|
|
|
TRANSLATORS: User does not have permission to do this
|
|
|
|
|
Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour cette opération
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2054
|
|
|
78.
|
|
|
Command failed
|
|
|
TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
|
|
|
|
|
La commande a échoué
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2063
|
|
|
79.
|
|
|
Downloading
|
|
|
TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
|
|
|
|
|
Téléchargement
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1118
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Téléchargement des paquets
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
81.
|
|
|
Downloading dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
|
|
|
|
|
Téléchargement des dépendances
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:126
|
|
|
82.
|
|
|
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
|
TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
|
|
|
|
|
Définisez le nom du fichier de dépendances à exclure
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:252
|
|
|
83.
|
|
|
The output directory (the current directory is used if ommitted)
|
|
|
|
|
Le répertoire de sortie (le répertoire courant est utilisé si omis)
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:189
|
