Ubuntu
packagekit package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
139.
The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory:
 
TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:97
140.
Packaging backend to use, e.g. dummy
 
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:191
141.
Daemonize and detach from the terminal
 
TRANSLATORS: if we should run in the background
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:194
142.
Disable the idle timer
 
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:197
145.
Exit after the engine has loaded
 
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:206
147.
Cannot connect to the system bus
 
TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:298
148.
Error trying to start: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:299
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Richard Hughes.