|
4.
|
|
|
Please restart the application as it is being used.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the application
|
|
|
|
Cal que reinicieu l'aplicació perquè s'està fent servir.
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:594
|
|
5.
|
|
|
The package %s is already installed
|
|
|
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
|
|
|
|
El paquet %s ja està instal·lat
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:727
|
|
6.
|
|
|
The package %s could not be installed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
El paquet %s no s'ha pogut instal·lar: %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:735
|
|
7.
|
|
|
Internal error: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
|
|
|
|
Error intern: %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783
../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996
../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
../client/pk-tools-common.c:89
|
|
8.
|
|
|
This tool could not install the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
No s'ha pogut instal·lar els paquets: %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
|
|
9.
|
|
|
This tool could not install the files: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
|
|
|
|
No s'ha pogut instal·lar els fitxers: %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:791
|
|
10.
|
|
|
This tool could not remove %s : %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
|
|
|
|
No s'ha pogut esborrar %s : %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
|
11.
|
|
|
This tool could not remove the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
No s'han pogut esborrar els paquets: %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:870 ../client/pk-console.c:908
../client/pk-console.c:941
|
|
12.
|
|
|
The following packages have to be removed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
|
|
|
|
S'han d'eliminar els següents paquets:
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:300
|
|
13.
|
|
|
Proceed removing additional packages?
|
|
|
TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
|
|
|
|
Voleu esborrar paquets adicionals?
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:927
|