Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2130 of 233 results
21.
no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2
Ungeeignete Abwicklungsanordnung %1; möglich sind: %2
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
22.
Options with a "doc-"/"spec-" prefix apply only to the document/specification.
Optionen mit einem »doc-«/»spec-«-Präfix können nur auf Dokument/Spezifikation angewendet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
23.
Enable experimental DSSSL extensions.
Experimentelle DSSSL-Erweiterungen aktivieren.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
24.
Debug mode.
Fehlerdiagnosemodus.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
25.
Use DSSSL specification %1.
DSSSL-Spezifikation %1 benutzen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
26.
Use DSSSL specification with title %1.
DSSSL-Spezifikation mit Namen %1 benutzen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
27.
Pretend that %1 appeared in the specification.
Vorgeben, %1 käme in der Spezifikation vor.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
28.
Strict DSSSL compliance mode.
Strikter DSSSL-Konformitätsmodus.
Translated by chaosgeisterchen
Reviewed by Hendrik Schrieber
29.
Show open entities in error messages.
Offene Instanzen in Fehlermeldungen anzeigen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
30.
Show open elements in error messages.
Offene Elemente in Fehlermeldungen anzeigen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
2130 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Menk, Colin Watson, Erich Willems, Hendrik Schrieber, Marcel Schmücker, Max Alletsee, Rainer Herkenrath, chaosgeisterchen, inga33, mike.